FLCL箱

結局買ってしまった、前のDVD全部持ってるのに…
英語吹替え収録は良し、でも鶴巻コメンタリー無いから結局米版買うかも…

吹替えのハル子が似てるのが良し、ナオ太を女性が演じてるのが良し*1マミ美のタルそうな雰囲気も再現してて良し。

• …に比べると

ニナモリの声がいまいち、キツルバミの声に(;´Д｀)エヴァの英語版の伊吹マヤのような違和感。
何度か見直す、キツルバミの声は慣れる、伊吹マヤがアレ過ぎたんだな。

*1:米国ではキャラの性別の声優が吹替えるのが普通、碇シンジも男性が吹替えてたし