2004-11-08 フィフス・エレメント 買った大塚芳忠のブルース・ウィリスはすぐ慣れた 山ちゃんのゲイリーも良い でも同じ山ちゃんなのにクリス・タッカーは なんか違う、台詞がかなり違うのとなんか DVD版は1.3倍くらい早い感じ、早いん だけど何か台詞の密度が薄い気がした。吹替えの翻訳が変だ、アルファベットを説明するのに 五十音に置き換えることは無いだろう。